11 août 2005

Enseigner ou éduquer ?

Enseigner, c'est donner ou transmettre du savoir et du savoir-faire à un public conscient et qui peut choisir d'admettre ou non ce qui lui est transmis. A l'université, un conférencier enseigne. Au lycée, un prof enseigne.
Quelqu'un a dit "Enseigner c'est être regardé". Quand nous étions petits, on passe des moments à regarder le maître, cet "être" qu'on craint mais qu'on admire...
Là, je ne partage pas cette définition tant elle ne s'applique pas à un public conscient.

Eduquer, c'est donner ou transmettre un apprentissage non pas à un public conscient mais à des sujets (les sujets ne sont pas forcément conscients). A la maternelle ou au Primaire on éduque. Je peux transposer "être regardé" ici comme ça: "Eduquer c'est être regardé". J'ai vu ma fille Amira "faire la proffe" à des enfants du quartier quand elle rentre de l'école.

Au Moyen, enseigner se confond avec éduquer car c'est un palier "transit" de l'enfance à l'adolescence. Là, les sujets côtoient le public conscient ou conquérissent une conscience...

Aucun commentaire: